|
|
| 军队, 航空 |
схема в режиме холостого хода |
| 医疗的 |
открытый контур |
| 媒体 |
незамкнутая токовая цепь; широковещательная передача в отличие от замкнутой системы; электрическая цепь, замкнутая на саму себя и имеющая примерно бесконечный импеданс (по ней протекает нулевой ток при подаче конечного напряжения); линия, готовая к использованию; линия между двумя пунктами, готовая к работе, но находящаяся в нерабочем состоянии; свободная линия (телефония); длина строки (фототелеграфия); часть строки развёртки, которая может быть использована для сигналов изображения; разомкнутый канал (нарушенный путь в среде передачи); в факсимиле — часть строки развёртки, используемая для сигналов изображения |
| 建造 |
оборванная цепь |
| 技术 |
разомкнутая цепь; разомкнутая контур; разомкнутый контур; разрыв |
| 棋 |
открытые соревнования |
| 汽车 |
незамкнутая цепь |
| 焊接 |
отсутствие дуги (MichaelBurov) |
| 生物学 |
открытая система |
| 电动机 |
разомкнутый контур охлаждения (Контур, в котором конечный
хладагент поступает из окружающей или промежуточной среды, проходит через машину или
теплообменник н возвращается в окружающую или промежуточную среду.
Примечание – конечный хладагент всегда циркулирует по разомкнутой системе охлаждения  stroyinf.ru Natalya Rovina) |
| 电子产品 |
обрыв в схеме; обрыв в цепи |
| 电机 |
обрыв цепи (igisheva) |
| 电气工程 |
х.х. (MichaelBurov); разомкнутая цепь (MichaelBurov); холостой ход (MichaelBurov); разомкнутый контур (MichaelBurov) |
| 石油/石油 |
открытый цикл |
| 矿业 |
открытый цикл (дробления, измельчения) |
| 自动化设备 |
схема без обратной связи |
| 自然资源和野生动物保护 |
открытая циркуляция |
| 航天 |
незамкнутый контур |
| 计算机网络 |
разомкнутая схема |
| 马卡罗夫 |
разомкнутая цепь; разомкнутый контур (OC); разомкнутая линия |
|
|
| 信息技术 |
в режиме холостого хода |
| 建造 |
обрыв в схеме |
| 电子产品 |
незамкнутый; разомкнутый; работающий в режиме холостого хода |
| 电缆和电缆生产 |
обрыв в цепи |
