|
名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
протёк; протекание |
| 一般 |
сочение |
| Gruzovik, 技术 |
выпотевание |
| 农化 |
заиление |
| 医疗的 |
мокнутие (coltuclu) |
| 技术 |
высачивание |
| 聚合物 |
выдавливание; выделение; просачивание |
| 航海 |
течь |
| 非破坏性测试 |
вползание (электролита); выползание (слюды) |
|
|
| 医疗的 |
диффузная кровоточивость, "подкравливание" при хирургических операциях (хир.сленг Кверкус) |
| 药理 |
подкровливание (источник: 2002_god/000.htm  zinref.ru estherik) |
|
|
| Gruzovik |
выпотевать (impf of выпотеть); выпотеть (pf of выпотевать); протекать (impf of протечь); протечь (pf of протекать) |
| 一般 |
вытекать; сочиться (to have (something liquid) flowing slowly out • His wound was oozing blood); быть полным влаги; медленно вытекать; исчезать; просачиваться; утекать; покидать; выделять (влагу, жидкость и т.п.); нацедиться (out, away); нацеживаться (out, away); проступать (out); проступить (out); протекать; протечь; слезиться (out); сочить (out); выдавать (She inclined her head in a gesture that oozes high class dzingu); исчезнуть; процеживать; пропускать; выделиться; источать (Many of these simply ooze with love and compassion! • They ooze confidence and want to have fun. Abysslooker); источаться (Sibling rivalry oozes from them, and it almost makes me relieved I never had siblings. Abysslooker) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
точиться |
| 俚语 |
красться; тащиться; шествовать; красоваться |
| 具象的 |
убывать |
| 医疗的 |
сочиться (о крови, гное); выделять; просачиваться (of blood as a result of bleeding, о крови в результате кровотечения) |
| 地质学 |
капать |
| 导航 |
пропускать жидкость |
| 庸俗 |
ходить по улицам в поисках партнёра для совокупления; медленно выделять |
| 技术 |
сочиться (просачиваться); проступать |
| 生物学 |
выделять влагу |
| 纸浆和造纸工业 |
сочиться |
| 聚合物 |
выделяться |
| 非正式的 |
насочиться |
| 马卡罗夫 |
выдавливать; выделять (влагу и т.п.); выделять (влагу, жидкость); источать |
|
|
| Gruzovik |
проступать (impf of проступить); проступить (pf of проступать); слезиться; сочить |
|
|
| Gruzovik |
нацедиться (pf of нацеживаться); нацеживаться (impf of нацедиться) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
насочиться |
|
|
| 物理 |
выделенный |
|
|
| 一般 |
сочащийся |
| 医疗的 |
вытекающий (MargeWebley) |
| 植物学 |
выпотевающий |
| 物理 |
выделяющий; просачивающийся |
