英语 ⇄ 俄语

- 只找到单语

one-off ['wʌn'ɔf] 强调
Игорь Миг	единичное мероприятие; единичное событие; разовая акция; единичная акция; штучное изделие; нетипичная акция; нетипичное проявление; ручной работы; предназначенный для одноразового использования; нехарактерный пример
一般	одноразового употребления; единичный случай (something done, made, or happening only once, not as part of a regular sequence: the meeting is a one-off. NOED Alexander Demidov); предназначенный для особого случая; сделанный на скорую руку; разовый (о платеже, взносе и т.п.: I can charge $10 per month, but am unable to charge $200 as a one off payment up front. • Support the Guardian's quality journalism and make a one-off contribution today.); уникум (m_rakova); исключительный (ad_notam); эксклюзивный (ad_notam); точечный (Ремедиос_П); одноразовый; непрочный
媒体	осуществляемый однократно (напр., по специфическим требованиям потребителя)
建筑学	в одном экземпляре; в отношении один к одному; единственный; уникальный
欧洲复兴开发银行	единовременный; однократный
美国人	который бывает всего один раз (событие Val_Ships); бывающий один только раз (Val_Ships); однотомник (One-offs are... somewhat a thing of the past Taras); редкостный (экземпляр Val_Ships)
自动化设备	единичное изделие; единичный (об изделии)
英国	единственный в своём роде (Clepa)
非正式的	одноразовое событие (something done, made, or happening only once Val_Ships); одиночное событие (Val_Ships); исключительный случай (not as part of a regular sequence Val_Ships); один единственный раз (Val_Ships); всего один только раз (tour is a one-off event to commemorate the band's 20th anniversary Val_Ships)
one off ['wʌnɒf]
一般	одноразового употребления; предназначенный для особого случая; сделанный на скорую руку; непрочный; одноразовый
商业活动	единоразовый (часто используется в британской лексике по отношению к платежу – "one off payment" badbadpanda)
电视	одноразовый показ (bookworm)

one-off: 329 短语, 54 学科

一般	124
俚语	3
信息技术	6
修辞	3
修辞格	7
军队	1
出版	1
刑事行话	1
力学	2
劳动法	1
卡车/货车	1
商业活动	6
国际货币基金组织	2
圣经	1
委婉的	1
媒体	4
审计	1
岩相学	2
广告	1
库页岛	2
庸俗	3
建造	2
微软	2
情报和安全服务	1
惯用语	15
技术	5
摄影	1
摔角	2
政治	1
树液	2
桥梁建设	1
棋	1
欧洲复兴开发银行	17
法律	3
生产	2
电子产品	7
电气工程	1
石油/石油	1
科学的	1
经济	3
编程	7
缩写	1
美国人	4
自动化设备	18
航天	1
航空	2
英国（用法，不是 BrE）	4
语境意义	1
谚语	1
财政	1
贸易联盟	1
运动的	4
非正式的	8
马卡罗夫	35