英语 ⇄ 俄语 保加利亚语 塞尔维亚拉丁语 德语 日语 英语

one-of-a-kind 强调
Игорь Миг	каких ещё надо поискать; каких не сыскать; каких днём с огнём не сыщешь; каких свет не производил (экспрес.); ни с чем не сравнимый; не знающий себе равных; исключительный; каких свет не видал; несравненный; бесподобный; необыкновенный; необычайный; оригинальный; непревзойдённый; беспримерный; неподражаемый; невиданный; экстраординарный; эксклюзивный; не имеющий себе равных
一般	уникальный (rechnik); ни на что не похожий (Liv Bliss); один в своём роде (anel21); не имеет аналога (Ying); один такой (Damirules); оригинально (MichaelBurov); изготовленный по индивидуальному заказу (Anglophile); имеющийся в единственном экземпляре (Anglophile); единственный в своём роде (Andreyka); своеобразный (Liv Bliss); неповторимый (Liv Bliss); уникальный в своём роде (used to describe a product or service that is the only one of its type, or that is very unusual: "The one-of-a-kind pieces are due to go to auction later this month. CBED Alexander Demidov); единственная (о любимой женщине: A one-of-a-kind diamond for your one-of-a-kind person. (a radio ad) ART Vancouver)
广告	не имеющий аналогов (Washington Post Alex_Odeychuk)
美国人	необычный
自动化设备	единичный (об изделии)
非正式的	штучный (Liv Bliss)
one of a kind [ˌwʌnǝvǝ'kaɪnd]
一般	уникум (Anglophile); уникальный (Alex_Odeychuk); нет аналогов (YuliaG); неподражаемый (You are one of a kind! = Вы неподражаемы! denghu); единичный; особый (Liv Bliss); неповторимый (Franka_LV); раритетный; штучный; эксклюзивный
罕见/稀有	уника (Супру)
美国人	исключительный (о человеке Val_Ships); не имеющий себе равных (Val_Ships); необыкновенный (He was an extraordinary person – absolutely one of a kind. Val_Ships); единственный в своём роде (the only item of a particular type Val_Ships)
赞美的	нет равных (He’s been at it for decades now, and this is his most realistic creation yet, a supermodel-esque woman with long blonde-brown hair and bared midriff who speaks with what sounds like a mild Scottish accent. “This one is more advanced than the last one we built,” McMullen notes. “She’s one of a kind.” -- Ей нет равных. reviewjournal.com ART Vancouver)
非正式的	та ещё штучка (She is one of a kind. VLZ_58); оригинал
英语 词库
one-of-a-kind
缩写, 美国人	like no other (Val_Ships)
One Of A Kind [ˌwʌnǝvǝ'kaɪnd]
缩写	OOAK
聊天和网络俚语, 缩写	OOK

one-of- a -kind: 32 短语, 11 学科

一般	5
会计	1
冶金	1
力学	1
外交	1
技术	6
经济	4
能源行业	4
自动化设备	5
计算	1
马卡罗夫	3