英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 日语

one up 强调
Gruzovik	угол вперёд; углом вперёд
Игорь Миг	поучать; учить
一般	иметь перевес; иметь перевес в одно очко; обскакать; обыграть; обыгрывать; увеличиться на одно очко; имеющий на одно очко больше; имеющий преимущество (Having an advantage or lead over someone, as in Sara is one up on Jane because she passed algebra in summer school. This expression comes from sports, where it means to be one point ahead of one's opponents. It was transferred to more general use about 1920.); находящийся в выгодном положении
俚语	Франкфуртер на булочке; стакан пива; чашка горячего шоколада; занимать лучшее положение; превосходить; опережать
棋	на очко больше
one-up ['wʌn'ʌp]
Игорь Миг	быть на шаг впереди; опережать на полшага; иметь перевес; иметь преимущество; обыгрывать; брать верх; взять верх; заткнуть за пояс; утереть нос; оставить позади; оставлять позади; оставить позади себя; обойти; дать фору; перегнать; перегонять; переигрывать; обставить
一般	превзойти (VLZ_58); иметь перевес в одно очко (в играх); увеличиться на одно очко; иметь перевес, преимущество; находиться в выгодном, выигрышном положении; обыграть (стараться); обскакать; переплюнуть; опережающий противника на одно очко; имеющий преимущество; находящийся в выгодном положении; имеющий на одно очко больше (в играх)
军队	углом вперёд (боевой порядок); углом впёрёд (боевой порядок)
军队, 非正式的	присвоение очередного воинского звания
建造	имеющий преимущества
测谎	одинарный блок
非正式的	стараться обыграть; переплюнуть (и т.п.)
one-up discussion ['wʌn'ʌp]
商业活动	встреча с непосредственным руководителем (conduct one-up discussion with your manager (it should take place before the employee assessment discussion). Anastasiya Lyaskovets)

one -up: 321 短语, 37 学科

SAP 技术。	1
一般	156
俚语	10
信息技术	2
修辞格	1
军队	10
医疗器械	2
名言和格言	1
外交	1
媒体	1
宗教	4
广告	1
库页岛	1
庸俗	3
建造	2
惯用语	16
技术	4
排球	1
数学	5
文学	3
棋	2
法律	2
测谎	5
澳大利亚表达	5
电信	1
编程	6
美国	1
美国人	4
联合国	1
计算	1
说	1
谚语	4
运动的	1
铁路术语	1
非正式的	12
食品工业	1
马卡罗夫	48