英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 德语 日语 法语 波兰语 爱尔兰语 芬兰语 苏格兰盖尔语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语 马耳他语 +

on-the-spot ['ɔnðə'spɔt] 强调
Игорь Миг	в оперативном порядке
一般	немедленный; оперативный (Ася Кудрявцева); местный
商业活动	затруднительное положение
自动化设备	на рабочем месте; у станка
航空	на поверхности
马卡罗夫	по месту; прямой; установленный на своём месте; непосредственный; собственный
on the spot ['ɒnðǝ'spɒt]
Gruzovik	наповал; тотчас
一般	под удар (especially with put; in a dangerous, difficult or embarrassing position • The interviewer's questions really put the Prime Minister on the spot); в центре внимания (Albonda); в затруднительном положении; в неловкой ситуации; не отходя от кассы; немедленный; не откладывая в долгий ящик (Anglophile); решение, принятое в момент речи (Johnny Bravo); под давлением (Albonda); на местах (Andrey Truhachev); не глядя (Dude67); на одном месте (никуда не двигаясь • Non-action would mean taking the decision to sit down on the spot and wait for rescue, taking no further action. 4uzhoj); на месте (in the exact place referred to; in the place where one is needed • It was a good thing you were on the spot when he had his heart attack); тут же (о месте kee46); местный; непосредственный; без промедления ("...this is an example of why it's wrong for the government to try to legislate supersafety instead of leaving it to the judgement of the Fusionist on the spot." (I. Asimov)); здесь и сейчас (Liv Bliss); немедленно; сразу (at once • She liked it so much that she bought it on the spot); о котором идёт речь (Sloneno4eg)
Gruzovik, 非正式的	вынь да положь
体操	"на месте"
俚语	под угрозой поражения; с угрозой жизни; в положении, когда нужно быстро мобилизоваться, чтобы добиться успеха; в опасном положении; в страхе потерпеть неудачу; в страхе упустить представившуюся возможность; в беде (Anglophile); в опасности
媒体	на рабочем месте; оперативный
惯用语	напрячь (Runi_); напрягать (Runi_); с налёта (Alex_Odeychuk); с налёту (Alex_Odeychuk)
教育	с листа (RD3QG); без подготовки (RD3QG); импровизированно (RD3QG)
经济	на месте (об оплате)
美国人	на том самом месте (где что-либо произошло; Police arrested the robber on the spot. Val_Ships)
非正式的	спонтанный (Баян); экспромтом (Баян)

on-the-spot : 245 短语, 45 学科

一般	81
专利	1
人力资源	1
体操	1
俚语	16
修辞	2
修辞格	1
公司治理	1
公证执业	2
军队	6
动物学	1
医疗的	2
商业活动	5
图书馆员	3
外交	3
媒体	1
安全系统	5
广告	4
建造	2
惯用语	3
技术	1
政治	5
数学	1
棋	1
法律	2
电视	1
矿业	1
科学的	1
经济	3
统计数据	20
联合国	1
股票交易	1
自动化设备	2
航天	1
航空	2
证券	1
语言科学	1
说	3
谚语	3
质量控制和标准	1
运动的	4
防空	1
非正式的	17
非破坏性测试	3
马卡罗夫	27