英语 ⇄ 俄语 +

on-screen guidance 强调
信息技术	экранное управление (действиями оператора со стороны системы)