|
|
| 一般 |
в режиме "онлайн" (работающий в режиме "онлайн"); подключённый |
| 专利 |
режим интерактивного общения (с ЭВМ или ИПС); неавтономный (о режиме функционирования оборудования) |
| 互联网 |
размещённый в сети (Alex_Odeychuk); размещённый в интернете (Alex_Odeychuk) |
| 信息技术 |
постоянно действующий; под управление основного оборудования (работающий); работающий в темпе поступления информации; интерактивно; сетевой; работающий в режиме "онлайн"; неавтономный (о режиме функционирования вычислительной системы); работающий в реальном масштабе времени; работающий под управлением основного оборудования |
| 军队 |
её линейный (о системе шифрования); встроенный в систему; штатный |
| 军队, 通讯 |
линейный (о системе шифрования) |
| 卷材 |
в потоке (Sintey) |
| 商业活动 |
доступный в Интернете или в другой компьютерной сети |
| 地球物理学 |
линейная расстановка точек наблюдений |
| 媒体 |
любая система обработки данных, в которой оператор находится под контролем выполнения прикладных задач на компьютерной системе; оперативная работа (mode); система монтажа, обеспечивающая максимально возможный уровень качества, которое зависит от использования оборудования и формата видеозаписи; система видеомонтажа, обеспечивающая максимально возможный уровень качества, которое зависит от использования оборудования и формата видеозаписи; работа в темпе поступления информации; работа в реальном масштабе времени; режим онлайн (общий термин для видеомонтажа с использованием настоящего программного материала, часто на основе монтажных решений, найденных при монтаже в режиме офлайн); без перерыва связи; паточный (о технологическом процессе); постоянно включённое (устройство); экранный; работа телеграфного передатчика непосредственно на линию (а не с использованием предварительно перфорированной ленты); системный режим (mode) |
| 安全系统 |
состояние подключённого к центральному компьютеру прибора системы управления доступом |
| 导航 |
работающий совместно с основным оборудованием |
| 库页岛 |
в оперативном режиме; без остановки; поточный |
| 技术 |
линейная расстановка; диалоговый режим; режим работы под управлением центральной ЭВМ; в истинном масштабе времени; оперативный режим работы; подключённый к системе; работающий в истинном масштабе времени; работающий совместно с основным оборудованием; с управлением от основного оборудования; совместно с основным оборудованием; диалоговый режимы резания; оперативный режимы резания; работающий в реальном времени; работающий от основного оборудования; системный режимы резания; на ходу; в режиме реального времени (Амбарцумян); оперативный режим; системный режим |
| 技术, 缩写 |
работающий в режиме "он-лайн" |
| 摄影 |
электронный чистовой монтаж |
| 木材加工 |
на потоке (ssn) |
| 机器人 |
оперативно; в процессе работы (другой системы) |
| 核能和聚变能 |
встроенный |
| 油和气 |
последовательно |
| 电子产品 |
неавтономный; онлайновый; активный; готовый к работе; соединённый с другим устройством; находящийся в сети; работающий с управлением от основного оборудования |
| 电气工程 |
работающий с управлением от основного оборудования |
| 石油/石油 |
линейная расстановка точек наблюдения |
| 纳米技术 |
находящийся в составе системы |
| 经济 |
он-лайн (dimock) |
| 编程 |
он-лайный (ssn); непосредственная связь (система с непосредственной связью может быть определена, как система, в которой входные данные попадают в вычислительную машину прямо из точки их возникновения и/или выходные данные передаются туда, где они используются. Промежуточные стадии, такие как запись данных на носитель или распечатка не в темпе обработки, в основном не используются ssn); с непосредственной связью (ssn); онлайновый (применяется к операциям функционального блока, когда он соединен и способен взаимодействовать с другими функциональными блоками. Другой функциональный блок, обычно, является доминирующим в некотором смысле. Примером является персональный компьютер, соединенный с компьютерной сетью (см. ISO/IEC 2382-1) ssn) |
| 自动化设备 |
режим онлайн; у станка; в реальном масштабе времени; интерактивный режим; на действующем оборудовании (напр., о подготовке УП); работающий в интерактивном режиме; на автоматической линии; связанный |
| 航天 |
в режиме работы в системе |
| 航空 |
взаимосвязанный |
| 药理 |
метод "вне потока" (метод измерения, при котором образец отбирается из технологического потока с возможным возвращением в технологический поток CRINKUM-CRANKUM) |
| 计算 |
оперативно доступный; управляемый; "он-лайн" (режим); в реальном времени; в темпе поступления информации; интерактивный; оперативный |
| 计算机网络 |
опубликованный в сети (igisheva); работающий в системе; диалоговый (online [без дефиса] Gruzovik); под управлением основного оборудования; непосредственно под управлением центрального процессора; централизованно |
| 通讯 |
работа в составе системы; режим работы с управлением от центрального процессора; неавтономный режим |
| 遗传学 |
процессный анализатор "на линии" (процессная измерительная система для мониторинга критических параметров в реальном или около реальном времени (напр., on-, in- или at-line) Alex Lilo) |
| 铁路术语 |
включённый; работающий; обслуживаемый |
| 马卡罗夫 |
последовательное расположение; продольное расположение; в реальном масштабе времени; в режиме взаимодействия человека с машиной; зависимый; работающий в составе поточной линии; связанный кабелем с другими установками; управляемый ЭВМ |
|
|
| 一般 |
диалоговый (online [без пробела] Gruzovik); интерактивный; оперативный |
| 化学 |
выровненный; устанавливать на одной прямой |
| 媒体 |
любая система обработки данных, в которой оператор находится под контролем выполнения прикладных задач на компьютерной системе; работа в темпе поступления информации; работа в реальном масштабе времени; режим онлайн (общий термин для видеомонтажа с использованием настоящего программного материала, часто на основе монтажных решений, найденных при монтаже в режиме офлайн); оперативный режим работы; режим работы с управлением от центрального процессора; неавтономный режим; работа в составе системы; без перерыва связи; паточный (о технологическом процессе); постоянно включённое (устройство); экранный; онлайновый; работа телеграфного передатчика непосредственно на линию (а не с использованием предварительно перфорированной ленты) |
| 水资源 |
режим "on line" (на линии); онлайновый режим |
| 油和气 |
прямолинейный (о скважине) |
| 电子产品 |
неавтономный; работающий с управлением от основного оборудования; работающий в реальном времени; централизованно |
| 石油/石油 |
соосный (о бурильной колонне по отношению к скважине) |
| 钻孔 |
прямолинейная скважина; на ветвь (Yeldar Azanbayev) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 一般 |
on-line |
| 信息技术 |
on line |
| 摄影 |
The process of final editing and preparation for distribution of film, with edits often from a list of changes created during off-line. |
| 通讯, 信息技术 |
ON LINE |
