英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 希腊语 德语 意大利语 法语 瑞典语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

on-line operation 强调
信息技术	работа в темпе поступления информации; обработка в оперативном режиме; работа в реальном масштабе времени; работа в режиме онлайн; работа в реальном масштабе времени; неавтономный режимы резания работы
军队, 航空	работа в неавтономном режиме
安全系统	операция в реальном времени; операция в режиме "он-лайн"
技术	работа в режиме "он-лайн"; обработка в системном режиме; обработка в темпе поступления информации; обработка под управление центральной ЭВМ; работа в диалоговом режиме; работа в системе; обработка под управлением центральной ЭВМ; неавтономный режим работы; системный режим работы
数学	совместная работа
机器人	операция, выполняемая в реальном времени; операция, реализуемая в темпе поступления информации (необходимой для выполнения действия); операция, выполняемая в процессе работы (другой системы); оперативный режим работы
电信	работа в оперативном режиме; работа в системном режиме; работа с централизованным управлением
电缆和电缆生产	работа в реальном режиме времени
编程	неавтономная работа (ssn)
自动化设备	работа в составе действующего оборудования
航天	немедленный ввод данных
计算	работа в реальном времени; работа в управляемом режиме
计算机网络	оперативный режим; неавтономный режим; диалоговый режим
马卡罗夫	обработка данных в реальном масштабе времени; работа в составе комплекса; работа оборудования в составе комплекса; работа под управлением ЭВМ

on- line operation: 18 短语, 7 学科

媒体	1
安全系统	2
技术	2
电子产品	2
能源行业	1
计算	6
马卡罗夫	4