英语 ⇄ 中文 丹麦语 俄语 希腊语 德语 意大利语 法语 瑞典语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

on-line equipment 强调
信息技术	оборудование, работающее в реальном масштабе времени; оборудование, работающее в режиме онлайн; оборудование, работающее с центральным процессором; оборудование, управляемое центральным процессором; оборудование, работающее в реальном масштабе времени
媒体	неавтономное оборудование; оборудование, работающее только под управление центрального процессора
技术	управляемое центральным процессором устройство; оборудование, работающее в реальном времени (масштабе); оборудование, работающее под управлением центрального процессора (или центральной ЭВМ); оборудование, работающее в истинном масштабе времени
测谎	оборудование, работающее в линию; оборудование, работающее в линию или в потоке
电信	аппаратура, работающая в реальном масштабе времени
电子产品	работающее оборудование в составе связанной системы
电气工程	оборудование, работающее в составе связанной системы
能源行业	приборы оперативного контроля
航天	совместно работающее оборудование
计算机网络	оборудование, работающее в онлайновом режиме
通讯	оборудование, работающее только под управлением центрального процессора
马卡罗夫	оборудование, работающее в потоке; оборудование, работающее под управлением центральной ЭВМ

on- line equipment: 9 短语, 5 学科

一般	1
军队	3
库页岛	2
计算	1
马卡罗夫	2