英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 德语 日语 法语 波兰语 爱尔兰语 芬兰语 苏格兰盖尔语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语 马耳他语

on the spot ['ɒnðǝ'spɒt] 强调
Gruzovik	наповал; тотчас
一般	не откладывая в долгий ящик (Anglophile); решение, принятое в момент речи (Johnny Bravo); под давлением (Albonda); на местах (Andrey Truhachev); не глядя (Dude67); на одном месте (никуда не двигаясь: Non-action would mean taking the decision to sit down on the spot and wait for rescue, taking no further action. 4uzhoj); на месте; тут же (о месте kee46); местный; непосредственный; без промедления; здесь и сейчас (Liv Bliss); немедленно; сразу; о котором идёт речь (Sloneno4eg); в центре внимания (Albonda); в затруднительном положении; в неловкой ситуации; не отходя от кассы; немедленный
Gruzovik, 非正式的	вынь да положь
体操	"на месте"
俚语	под угрозой поражения; с угрозой жизни; в положении, когда нужно быстро мобилизоваться, чтобы добиться успеха; в опасном положении; в страхе потерпеть неудачу; в страхе упустить представившуюся возможность; в беде (Anglophile); в опасности
媒体	на рабочем месте; оперативный
教育	с листа (RD3QG); без подготовки (RD3QG); импровизированно (RD3QG)
经济	на месте (об оплате)
美国人	на том самом месте (где что-либо произошло; Police arrested the robber on the spot. Val_Ships)
非正式的	спонтанный (Баян); экспромтом (Баян)
on-the-spot ['ɔnðə'spɔt]
Игорь Миг	в оперативном порядке
一般	оперативный (Ася Кудрявцева); местный; немедленный
商业活动	затруднительное положение
自动化设备	на рабочем месте; у станка
航空	на поверхности
马卡罗夫	по месту; прямой; установленный на своём месте; непосредственный; собственный

on the spot: 214 短语, 41 学科

一般	80
专利	1
人力资源	1
体操	2
俚语	15
修辞	2
修辞格	1
公司治理	1
公证执业	2
军队	5
动物学	1
医疗的	2
商业活动	5
图书馆员	3
外交	3
媒体	1
安全系统	5
广告	4
建造	2
惯用语	3
技术	1
政治	1
数学	1
棋	1
法律	2
电视	1
矿业	1
科学的	1
经济	3
联合国	1
股票交易	1
自动化设备	2
航天	1
航空	2
语言科学	1
说	3
谚语	3
质量控制和标准	1
运动的	4
非正式的	17
马卡罗夫	27