 |
| |||
| сданный в архив; задвинутый (The finance bill is on the shelf until next year. VLZ_58); положенный под сукно (VLZ_58); старая дева ((of an unmarried woman) no longer likely to attract a man enough for him to want to marry her) | |||
| социально инертный; социально не активный, одинокий (Interex); отложенный для рассмотрения и изучения | |||
| отснятый, но не обработанный фильм (не вынутый из кассеты); законченная продукция; законченная и записанная на ленту или снятая на плёнку программа; готовая к использованию программа | |||
| о женщине незамужняя | |||
| выбывший из строя (The injured goalie has been on the shelf for weeks. VLZ_58) | |||
| сидящая в девках (VLZ_58) | |||
| |||
| на шельфе; сдавать в архив; увольнять | |||
| не имеющийся в наличии; хранящийся на складе | |||
|
on the shelf : 115 短语, 17 学科 |
| 一般 | 54 |
| 公司治理 | 3 |
| 具象的 | 6 |
| 养鱼（养鱼） | 1 |
| 军队 | 3 |
| 图书馆员 | 6 |
| 地质学 | 2 |
| 外交事务 | 1 |
| 惯用语 | 1 |
| 摄影 | 1 |
| 政治 | 1 |
| 法律 | 1 |
| 石油/石油 | 7 |
| 组织机构名称 | 1 |
| 质量控制和标准 | 2 |
| 非正式的 | 1 |
| 马卡罗夫 | 24 |