英语 ⇄ 俄语

on steroids 强调
一般	с размахом (Alex_Odeychuk); взбесившийся (напр., принтер sever_korrespondent); широкомасштабный (Alex_Odeychuk)
修辞格	преувеличенный (Халеев); гипертрофированный (Халеев); раздутый (Халеев)
美国人	навороченный (slang; a more impressive version: a Humvee on steriods Val_Ships)
非正式的	на стероидах (alexghost); накачанный (напр., A Hummer is a Niva on steroids (Хаммер – это накачанная Нива) supercreator); раскачанный (supercreator); на максималках (grafleonov)

on steroids: 5 短语, 2 学科

一般	1
马卡罗夫	4