英语 ⇄ 俄语 +

on one's doorstep 强调
一般	в непосредственной близости от дома (sankozh); совсем рядом с домом (very close to where one lives • The Welsh mountains are on our doorstep); под носом у (кого-либо ssn); не за горами (ssn); в двух шагах от (чьего-либо ssn); рядом (ssn); поблизости (ssn); близко (ssn); дома (ssn)
具象的	рядом с домом (I have always lived in this area but look forward to reading and learning about places on my doorstep. ART Vancouver)
on someone's doorstep
一般	под боком (перен., напр: "у нас чудесный парк прямо под боком" – "we have a lovely park right on our doorstep" Рина Грант)

on doorstep : 23 短语, 3 学科

一般	13
惯用语	7
马卡罗夫	3