英语 ⇄ 俄语 +

on board or not on board 强调
海商法和海洋法	независимо от того; независимо на борту или не на борту (условие страхования)
航海	независимо от того, на борту или не на борту (вк)