英语 ⇄ 俄语 +

on a serious note 强调
一般	без шуток (andreon); если серьёзно (andreon)
惯用语	а если серьёзно (diyaroschuk); а если говорить серьезно (diyaroschuk)