英语 ⇄ 俄语 +

on a ruble by ruble basis 强调
法律	из расчёта один к одному в рублях (Andy)