英语 ⇄ 俄语

on a first-name basis 强调
一般	на "ты" (gennier)
惯用语	быть в хороших отношениях (с кем-либо: I am not on a first-name basis with my neighbor Taras); обращаться друг к другу по имени (Taras)
美国人	быть накоротке (Val_Ships); на дружеской ноге (Practically all the guests were on a first-name basis. Val_Ships); на короткой ноге (I'm on a first-name basis with John. Val_Ships); в товарищеских отношениях (Val_Ships)

on a first-name basis: 12 短语, 3 学科

一般	8
惯用语	2
马卡罗夫	2