|
|
| 一般 |
прошлое; занимавшийся длительное время (чем-либо); давнее прошлое; древность; классика (очень контекстуально (Old and new collide in the elegant desk light... – Классика и инновации сочетаются в новой элегантной настольной лампе ...) Himera); лет (употребляется при указании возраста); давности (хлеб шестидневной давности – 6 day old bread Баян); покойный |
| 文学 |
всё тот же (Alex_Odeychuk) |
| 汽车 |
бывший в употреблении |
| 过时/过时 |
возраст |
| 集体 |
старики |
|
|
| 新词, 幽默/诙谐 |
старости (антоним для "новости", "news": If old news is not new anymore, shouldn't it be called "olds"?  reddit.com Shabe) |
|
|
| Gruzovik |
дряблый; истёртый; стоялый |
| 一般 |
старый; старческий; старообразный; поношенный; обветшалый; потрёпанный; старинный; древний; бывший; прежний; опытный; закоренелый; преклонный (of age); лежалый; ветхий; предыдущий (To change plastic material make sure no chemical reaction would happen when new and old materials are mixed. OLGA P.); прошлый; долго занимавшийся (чем-либо); искушённый (опытный); несвежий (о продуктах); просроченный (о продуктах); давний; давнишний; устаревший (MichaelBurov); выдержанный (о вине); пожилой; заслуженный; закоснелый; хитрый; прошлогодний; античный; умерший; старобытный (Pickman) |
| Gruzovik, 方言 |
досюльный |
| Gruzovik, 贬义 |
старозаветный |
| Gruzovik, 过时/过时 |
заматорелый (= заматерелый); долголетний; заматерелый; старожитный |
| Gruzovik, 非正式的 |
залежалый |
| 专利 |
не новый (если "старый" не подходит по стилю: Isn't the genetic code something that was already in nature and, therefore, old? (M. H. Jester, Patents and Trademarks Plain and Simple). Bagrov) |
| 书本/文学 |
исстаринный (о вине Yanamahan) |
| 医疗的 |
застарелый |
| 庸俗 |
лет |
| 技术 |
отслуживший (свой) срок эксплуатации: simply replace the old part with the new one sankozh) |
| 语境意义 |
классический (Abysslooker) |
| 财政 |
опытный давно существующий |
| 过时/过时 |
заматорел (= заматерелый); многократный |
| 非正式的 |
чиненый |
| 马卡罗夫 |
более ранний (из нескольких); первоначальный |
| 马术 |
старая (лошадь) |
|
|
| Gruzovik |
старший |
| 非正式的 |
старшой |
|
|
| 非正式的 |
старшой |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
чинёный |
|
|
| 电气工程 |
однолинейная схема (one-line diagram Aiduza) |
| 骑自行车 |
разнос вилки (Over Locknut Dimension Don Sebastian) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
o |
|
|
| 文件扩展名 |
Old version (file name extension) |
|
|
| 技术 |
open-loop damping |
| 缩写 |
Old Lady Driver; Obnoxious Little Dumb-ass |
| 缩写, 信息技术 |
Backup file |
| 缩写, 军队 |
on-line tests and diagnostics |
| 缩写, 军队, 航空 |
on-line diagnostics |
| 缩写, 医疗的 |
Obstructive Lung Disease; Orthochromatic Leukodystrophy |
| 缩写, 媒体 |
Orchid List Digest |
| 缩写, 电子产品 |
on-line debugging; on-line diagnostic; open loop damping; optoacoustic laser deflection |
| 缩写, 电气工程 |
one-line diagram |
| 缩写, 航空 |
Old Town, Maine USA |
| 能源行业 |
on-line diagram |
|
|
| 缩写 |
ost |
|
|
| 缩写, 地球科学 |
oldhamite |
|
|
| 缩写, 石油/石油 |
on-line debug |
| 缩写, 航空 |
on-line data |
