|
|
| 一般 |
отпрыск; потомок; продукт; результат; плод; детище; приплод; молодняк; потомки (the offspring); отпрыски (bigmaxus); дети (zhidovus); род; порода; сын; внуки; произведение; последствие |
| Gruzovik, 修辞 |
исчадие |
| Gruzovik, 过时/过时 |
отрасль; чадо |
| Gruzovik, 非正式的 |
отродье |
| 农业 |
волчок; жировой побег; жировик |
| 商业活动 |
потомство; дочернее предприятие |
| 宗教 |
семя |
| 教育 |
подрастающее поколение |
| 植物学 |
потомок (определённого рода или вида винограда) |
| 物理, 马卡罗夫 |
вторичная частица |
| 电子产品 |
потомок (в иерархической структуре); являющийся потомком; последователь |
| 能源行业 |
вторичная ядерная частица |
| 过时/过时, 幽默/诙谐 |
чадо |
| 遗传学 |
потомство (особь (потомок) или группа особей, появившихся в результате воспроизводства (размножения) др. особей; П. понимают как в узком смысле (потомки отдельного скрещивания, отдельной пары производителей), так и в более широком (потомки всей репродуктивной группы в популяции, маточного стада производителей и т.п.) dimock) |
| 集体 |
детёныши (A scorpion that turned up in a Vancouver resident's home last month following a recent trip to Cuba has now given birth. Staff at the Victoria Bug Zoo confirm in an online post that the scorpion has produced about 20 offspring, and the whole family is doing well. (...) They say Gail is doing a fine job of raising the babies, which are currently clustered on her back. When the offspring get a little bigger, zoo officials say they will be removed from Gail's cage in case she mistakes them for prey and devours them. (News 1130) ART Vancouver) |
| 非正式的, 贬义 |
отродье |
| 马卡罗夫 |
плод (труда); помёт; потомки; потомство (о людях и животных) |
|
|
| 电子产品 |
последующий; порождённый (об объекте) |
