英语 ⇄ 俄语 +

offset-coupled laser array 强调
媒体	лазерная решётка со смещёнными связями