英语 ⇄ 俄语 +

offplot facility 强调
卡拉恰加纳克	прилегающий промысловый объект (Leonid Dzhepko); внезаводской / внеплощадочный объект (иногда: внешнезаводской/внешний общезаводской объект)