英语 ⇄ 俄语 +

offplot facilities 强调
库页岛	внешние общезаводские объекты и установки; общезаводские объекты; внешнезаводские объекты
职业健康和安全	внешние объекты завода (Leonid Dzhepko)
里海	прилегающие объекты (Yeldar Azanbayev)
offplot facility
卡拉恰加纳克	прилегающий промысловый объект (Leonid Dzhepko); внезаводской / внеплощадочный объект (иногда: внешнезаводской/внешний общезаводской объект)
offplot off-plot facilities
萨哈林岛	внешнезаводские объекты; общезаводские объекты
Offplot facilities
腾吉兹	внешние заводские объекты (Burkitov Azamat)