英语 ⇄ 俄语 +

offline data transmission 强调
一般	передача данных опосредованно, на промежуточных носителях информации (Александр Рыжов)