[ə'fend] 动词

обижать (to make feel upset or angry); оскорблять; нарушать (закон); погрешить (против чего-либо); обидеть; оскорбить; задеть; вызывать отвращение (to be unpleasant or disagreeable • Cigarette smoke offends me); вызвать раздражение; вызвать отвращение; грешить; совершить проступок; провиниться; причинить неприятность; раздражать; задеваться; оскорбиться; оскорбляться; пообидеть; коробить; задевать; вызывать раздражение; вызывать боль; причинять боль; действовать на нервы; рассердить; прогневить; огорчить; соблазнять; соблазняться; вовлекать в грех; впадать в грех; согрешать; преступать (закон); вредить; беспокоить; неприятно поражать (зрение, слух); доставлять неудовольствие; ущемить; ущемлять; нарушать закон; совершать проступок; совершать преступление

Gruzovik, 具象的

забижать (= обижать)

нарушать (закон)

уязвлять; кусаться; уязвляться

具象的, 非正式的

припекать; припекаться; припечь

刑法, 美国人

совершать преступление (These criminals have broken the social contract, and given their history, I am confident they will continue to offend unless we lock them up. — Эти преступники нарушили общественный договор и, учитывая их прошлое, я уверен, что они будут продолжать нарушать закон, если только мы их не посадим.); обижать (smb.); оскорблять (smb., кого-л.)

商业活动

нарушить; совершить преступление

圣经

соблазнять (John 6,61 AlexandraM); служить камнем преткновения

外交

нарушить (что-либо)

宗教

соблазнить; сбивать с пути истинного

心理学

вызывать раздражение (отвращение); нарушить (закон)

政治

нарушать (against); нарушить (against)