英语 ⇄ 俄语 德语 +

off-line programming system 强调
自动化设备	автономная система программирования; система программирования вне производственного оборудования