英语 ⇄ 俄语 +

off-line programmer 强调
技术	программист, выполняющий подготовку программ вне системы