英语 ⇄ 俄语 +

off-line makeready 强调
测谎	наладка узла вне машины
马卡罗夫	наладка узла вне машины; приправка вне машины; наладка вне машины