英语 ⇄ 俄语 +

off-line debugging 强调
信息技术	автономная наладка; автономная отладка
技术	автономная отладка (компьютерной программы)
空间	отладка в автономном режиме (напр. программы)
纳米技术	отладка программы в автономном режиме
马卡罗夫	автономная наладка ЭВМ