|
|
| 一般 |
автономный внесетевой режим (Lavrov) |
| SAP 技术。 |
в режиме офлайн; офлайновый |
| 互联网 |
без доступа к интернету (Alex_Odeychuk) |
| 信息技术 |
в отложенном масштабе времени (muzungu); автономный; автономный режимы резания; независимо от основного оборудования (работающий); отключённый от сети; переведённый в автономный режим; независимый; работающий независимо от основного оборудования; автономно; недоступно; независимо |
| 军队 |
внештатный; не входящий в основную систему; дополнительный |
| 军队, 航空 |
работающий в режиме "оф-лайн"; несвязанный |
| 军队, 通讯 |
нелинейный (о системе шифрования) |
| 医疗器械 |
режим "оф-лайн" |
| 媒体 |
устройства, которые не находятся под управлением центрального процессора компьютера; система монтажа, чаще нелинейная, работающая с пониженным качеством видеоизображения для создания монтажного листа, по которому в дальнейшем собирается смонтированный материал на системе с online качеством; режим офлайн (общий термин для предварительного видеомонтажа с использованием низкокачественных копий программного материала); оборудование, отключённое от центральной системы; условие, при котором устройство не передаёт активно данные; независимый режим |
| 安全系统 |
состояние не подключённого к центральному компьютеру прибора системы управления доступом |
| 导航 |
работающий независимо от основного оборудования |
| 建造 |
управляемый вручную |
| 技术 |
вне комплекса; в автономном режиме (Метран); автономный режим |
| 摄影 |
электронный черновой монтаж |
| 机器人 |
вне контура (управления); вне линии (напр., производственной); вне процесса работы (другой системы); не в реальном времени; не в темпе поступления информации |
| 电子产品 |
не соединённый с другим устройством; не находящийся в сети; оффлайновый |
| 电气工程 |
в нерабочем состоянии; сетевой (ssn) |
| 石油/石油 |
отклонившийся от заданного направления (о скважине); расположенный не по центру |
| 纳米技术 |
автономно действующий |
| 经济 |
отсутствие связи с эмитентом кредитной карточки в момент сделки (с помощью этой карточки); неподключённый к вычислительной системе; периферийный; не управляемый ЭВМ |
| 编程 |
офф-лайный (ssn); офлайновый (информационные технологии; относится к операциям функционального блока, который может быть соединен, но не может влиять на другой функциональный блок. Другой функциональный блок, обычно, является доминирующим в некотором смысле (см. ISO/IEC 2382-1) ssn) |
| 自动化设备 |
режим офлайн; вне станка; вышедший из строя; простаивающий (напр., о станке); вне цеха; несвязанный (с сетью); автономный режим работы |
| 航天 |
в режиме автономной работы; отдельно (not during the presentation; обсудить); действующий независимо |
| 计算 |
"оф-лайн" (режим); независимо от основного оборудования; недоступный |
| 计算机网络 |
отключённый |
| 通讯 |
работа вне основного машинного времени |
| 钻孔 |
не соосный |
| 马卡罗夫 |
автономно (вычислит. техника); периферийное устройство (ЭВМ); выключенный (об устройстве); не связанный кабелем с другими установками; неподключённый; работающий в автономном режиме; работающий независимо от поточной линии |
|
|
| 一般 |
выключенный |
| 信息技术 |
автономно; режим "off-line" (линия выключена. Приём и передача информации без участия пользователя) |
| 技术 |
в автономном режиме (tavost) |
|
|
| 专利 |
отключённый от сети |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 信息技术, 技术 |
off line |
| 摄影 |
The process of preliminary editing done in a lower-cost editing facility, to prepare a list of edits for on-line. |
