 |
| |||
| с маху; экспромтом | |||
| без подготовки; махом (с маху – off-hand Andrew Goff); бесцеремонно; фамильярный | |||
| смаху; с кандачка (= с кондачка); с кондачка | |||
| не требующий обслуживания (напр., об установке) | |||
| не требующий обслуживания; не требующий ухода; работающий без присмотра | |||
| не требующий обслуживания (напр., о станке); сделанный без подготовки | |||
| без наблюдения; без присмотра; без ухода | |||
| без догляду (Супру) | |||
| |||
| экспромтом; быстро; не мешкая; противоположная сторона; не раздумывая; правая рука; правая сторона (при езде); без подготовки; сразу; небрежно; тотчас; бесцеремонно; бесцеремонный; бегло; быстрый; резкий | |||
| без приготовлений; на скорую руку | |||
| без присмотра; без ухода; без наблюдения | |||
| с некоторым приближением; приблизительно | |||
| |||
| фамилиарный (= фамильярный); фамильярный | |||
| |||
| необслуживаемый (узел или компонент машины,устройства (необслуживаемая АКБ- off-hand battery) Rust71) | |||
|
off-hand : 90 短语, 34 学科 |
| 一般 | 9 |
| 信息技术 | 1 |
| 修辞 | 2 |
| 公证执业 | 1 |
| 军队 | 7 |
| 商务风格 | 2 |
| 媒体 | 6 |
| 库页岛 | 2 |
| 惯用语 | 1 |
| 技术 | 2 |
| 拳击 | 1 |
| 棋 | 1 |
| 油和气 | 1 |
| 电信 | 2 |
| 电子产品 | 1 |
| 电气工程 | 2 |
| 石油/石油 | 3 |
| 石油和天然气技术 | 2 |
| 硅酸盐行业 | 1 |
| 空间 | 5 |
| 篮球 | 1 |
| 腾吉兹 | 1 |
| 航天 | 2 |
| 航空 | 3 |
| 莫利帕克 | 4 |
| 计算 | 2 |
| 计量学 | 2 |
| 语言科学 | 3 |
| 谚语 | 2 |
| 运动的 | 4 |
| 里海 | 1 |
| 防空炮 | 1 |
| 非正式的 | 1 |
| 马卡罗夫 | 11 |