英语 ⇄ 俄语 +

off-and-on thing 强调
非正式的	нечто непостоянное (george serebryakov); нечто происходящее время от времени (george serebryakov)