英语 ⇄ 俄语 +

off-plot facilities 强调
库页岛	внешнезаводские объекты; общезаводские объекты
油和气	общезаводское хозяйство
Off-plot facilities
石油和天然气技术	ОЗХ (общезаводское хозяйство Dzhem)