英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 塞尔维亚语 德语 意大利语 日语 法语 波兰语 瑞典语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语

off period 强调
信息技术	период размыкания; междуимпульсный интервал
公共设施	период холостого хода
媒体	пауза (интервал между моментами передачи в системах с прерывистой передачей данных)
微电子学	время выключения
技术	бестоковая посылка; бестоковая пауза; время выключенного состояния; период состояния "выключено"; пауза (в телеграфии); непроводящий период
汽车	период нерабочего состояния
热工程	продолжительность простоя
电信	период нерабочей нагрузки
电报	период нахождения прибора в закрытом состоянии; пауза
计量学	период отключения; период простоя
通讯	междуимпульсный интервал (кода)
马卡罗夫	время простоя; интервал между импульсами
"off" period
天线和波导	период запертого состояния (лампы); непроводящий период
off-period
冷藏	нерабочая часть цикла; период стоянки (компрессора)
媒体	период размыкания; междуимпульсный интервал (кода); пауза (интервал между моментами передачи в системах с прерывистой передачей данных)
技术	бестоковая посылка; пауза (в телеграфии); период состояния "выключено"; нерабочий период
汽车	период нерабочего состояния
电气工程	период выключения
石油/石油	простой
马卡罗夫	бестоковая посылка (в телеграфии); период выключенного состояния; период запертого состояния; период разомкнутого состояния; полупериод выключенного состояния; полупериод запертого состояния; полупериод нерабочего состояния; полупериод разомкнутого состояния; непроводящий полупериод

off period: 79 短语, 32 学科

一般	10
农业	5
冶金	3
冷藏	4
医疗器械	1
医疗的	1
商业活动	2
国际货币基金组织	1
媒体	4
导弹	1
广告	5
建造	2
技术	7
欧洲复兴开发银行	2
汽车	2
油和气	1
法律	1
热工程	2
电信	2
电子产品	2
电气工程	1
畜牧业	2
经济	6
能源行业	1
自动化设备	2
航天	1
航空	1
财政	1
运输	1
银行业	1
马卡罗夫	3
鸟类学	1