英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 日语 西班牙语 阿拉伯语

off duty 强调
一般	не при исполнении служебных обязанностей; вне службы; нерабочее время; свободный от дежурства
俚语	свободный; незанятый ("Let's go sight-seeing when we're off duly". == "А давай сходим посмотрим город, когда будем свободны", - говорит сержант Тимоти Тимпсон своему другу по роте.)
军队	во внеслужебное время (Киселев)
媒体	свободный от дежурства (о работнике)
庸俗	о женщине менструирующая
技术	невключённый
木材加工	свободный от работы; не занятый в эксплуатации
海商法和海洋法	свободный от службы
电信	не на дежурстве; резервный
经济	в свободное время
航海	свободный от исполнения служебных обязанностей
off-duty ['ɔf'dju:tɪ]
一般	в нерабочее время (free from the responsibilities of your job : not working at a particular time.: A little over a year before the Grouse Mountain incident, on the evening of 22nd December 1952 at another Washington air force facility, Larson Air Force Base, an off-duty instrument technician would make a report of a strange object near the base.); свободное или нерабочее время; не при исполнении служебных обязанностей; не на службе (4uzhoj); нештатный (MichaelBurov)
信息技术	невключённый; резервный
军队	вне службы
媒体	скважность (factor, отношение периода возбуждения к длительности возбуждения; отношение периода следования импульсов к их длительности)
就业	находящийся в увольнительной (e.g.: off-duty soldier Халеев)
建造	не занятый на работе (о персонале); неработающий (об оборудовании)
技术	бездействующий (об оборудовании)
汽车	не в работе; не занятый в эксплуатации (об оборудовании); свободный от работы (о персонале)
电气工程	свободный от дежурства (о персонале)
石油/石油	неработающий
航天	свободное время
航海	во внеслужебное время
质量控制和标准	не включённый; не находящийся в работе; бездействующий
运输	свободный от работы; свободный от службы (о персонале)
钻孔	не занятый в эксплуатации

off -duty: 97 短语, 17 学科

一般	25
信息技术	1
军队	34
劳动法	1
技术	1
时尚	3
油和气	1
法律	3
消防和火控系统	1
物理	1
经济	1
美国人	1
航海	2
航空医学	3
财政	1
非正式的	4
马卡罗夫	14