 |
| |||
| вот тебе и на!; надо же!; подумать только! (эмоц.-усил.); подумать только!; более всего; преимущественно | |||
| ну и ну! | |||
| всем на удивление! (Val_Ships); представьте себе ("Of all things," the woman said when the post office worker told her that her package was too large for delivery Taras) | |||
| Ну и дела! (dj_formalin); вот так раз! (dj_formalin); вот это номер! (dj_formalin); вот и поди ж ты! (dj_formalin) | |||
| |||
| вот те раз | |||
| of all things: 75 短语, 11 学科 |
| 一般 | 43 |
| 具象的 | 1 |
| 圣经 | 1 |
| 外交 | 1 |
| 宗教 | 1 |
| 惯用语 | 1 |
| 文学 | 1 |
| 谚语 | 4 |
| 陈词滥调 | 1 |
| 非正式的 | 3 |
| 马卡罗夫 | 18 |