|
|
| Gruzovik |
зрительница; наблюдательница |
| 一般 |
наблюдатель; зевака (Viacheslav Volkov); эксперт (Aly19); слушатель (напр., на конференции Aly19); тот, кто соблюдает некие нормы (Aly19); блюститель (Aly19); выполняет (обещания); тот, кто соблюдает (законы, правила и т.п.); обозреватель (в газете; 1. a person who watches sb/something • According to observers, the plane exploded shortly after take-off. • To the casual observer (= somebody who does not pay much attention), the system appears confusing. • Most art forms require a contribution from the observer. 2. a person who attends a meeting, lesson, etc. to listen and watch but not to take part • A team of British officials were sent as observers to the conference. 3. a person who watches and studies particular events, situations, etc. and is therefore considered to be an expert on them • a royal observer. OALD Alexander Demidov); корректировщик (огня 4uzhoj); статист (человек, наблюдающий за какими-либо действтямт, но не вмешивающийся в их ход; напр., на учениях и т.д. 4uzhoj); соблюдатель; исполнитель |
| Gruzovik, 过时/过时 |
блюстительница; смотрельщик; соглядатай |
| 军队 |
воздушный наблюдатель; корректировщик огня (4uzhoj) |
| 军队, 航空 |
служба наблюдения (duties) |
| 地球物理学 |
оператор сейсмостанции (voronxxi) |
| 媒体 |
логическая схема контроля состояния контролируемого объекта |
| 技术 |
зритель |
| 数学 |
алгоритм наблюдения (clck.ru dimock) |
| 机器人, 专业术语 |
блок наблюдения (переменных системы); алгоритм наблюдения (переменных системы) |
| 棋 |
фигура-статист |
| 游艇 |
наблюдать |
| 电视 |
исследователь; следящее устройство; следящая система (автоматического регулирования); обозреватель |
| 纳米技术 |
аппарат для ведения наблюдения |
| 编程 |
объект-наблюдатель (в контексте шаблона проектирования "Наблюдатель" Alex_Odeychuk) |
| 职业健康和安全 |
напарник (который находится снаружи при выполнении работ в ограниченном пространстве Leonid Dzhepko) |
| 自动化设备 |
контрольное устройство (напр., для математической оценки параметров износа инструмента); экспериментатор |
| 航天 |
оператор |
| 航空 |
лётчик-наблюдатель; оцениватель; фильтр |
| 航空, 美国人 |
рекогносцировщик |
| 计算 |
наблюдатель (in newsgroups, за потоком новостей) |
| 运动的 |
наблюдатель (зритель) |
| 钻孔 |
геодезист-полевик; топограф-полевик |
|
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
наблюдатель; наблюдательница |
|
|
| Gruzovik |
наблюдательный |
| 法律 |
соблюдающий (что-либо) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 缩写 |
obsv |
