|
|
| 一般 |
празднества |
| Gruzovik, 过时/过时 |
уряд |
|
|
| 一般 |
обряд; обычай; ритуал; почтение; соблюдение (обычая, закона); выполнение; неофициальный праздник (klyaksa86); наблюдение орденского устава; наблюдение монашеского устава; чин; правило; покорность |
| 专利 |
соблюдение (напр., закона) |
| 佛教 |
устав |
| 军队 |
контрольное наблюдение |
| 古老 |
внимание; любезность; услуга; забота |
| 基督教 |
устав религиозного ордена |
| 外交 |
соблюдение (обычая, закона, правила и т.п.) |
| 宗教 |
устав (A rule governing members of a religious order); соблюдение (A customary practice, rite, or ceremony) |
| 建造 |
соблюдение (строительных норм и т.п.) |
| 技术 |
исполнение |
| 文员 |
орден (в римско-католической церкви); приход (в римско-католической церкви); обыкн. Observance устав ордена; обыкн. Observance устав прихода |
| 油和气 |
соблюдение (правил эксплуатации) |
| 法律 |
соблюдение (закона и т. п.) |
| 海商法和海洋法 |
соблюдение (закона) |
| 电子产品 |
наблюдение |
| 美国人 |
следование (обычаям, традиции (the observance of this family tradition would make your grandmother very happy Val_Ships); следование (обычаям, традиции: the observance of this family tradition would make your grandmother very happy Val_Ships) |
| 职业健康和安全 |
соблюдение правил безопасности труда |
| 航海 |
соблюдение (правила, закона) |
| 质量控制和标准 |
соблюдение (напр., правил эксплуатации) |
| 鱼雷 |
соблюдение |
