|
|
| 一般 |
ориентиры |
| 媒体 |
нормы; требования; характеристики |
| 研究与开发 |
обоснование (в рефератах науч. исследований Merithiam) |
| 管理 |
цели (Dashout) |
| 经济 |
плановые задания |
| 编程 |
показатель (ssn); целевые функции (ssn); назначение (ssn); предназначение (ssn) |
| 苏维埃 |
рубежи (Новые рубежи [коммунистического созидания] Boris Gorelik) |
| 药理 |
цели исследования (NatVer) |
|
|
| Gruzovik |
воспринимаемый чувствами; целеустановка |
| 一般 |
стремление; объектный падеж; объектив; относящийся к дополнению; падеж прямого дополнения; цель; миссия (purpose Val_Ships); основная цель (a goal aimed at Val_Ships) |
| Gruzovik, 具象的 |
мишень |
| Gruzovik, 军队 |
плановое задание; объект нападения |
| 专利 |
цель (изобретения); техническое требование |
| 信息技术 |
техническое требование; требование (технические) |
| 军队 |
показатель; поставленная задача (Киселев); назначенный район (которыми следует овладеть Киселев); рубеж; норматив; относящийся к цели; назначенный объект (которыми следует овладеть Киселев); цель наступления (Andrey Truhachev); назначенный рубеж (которыми следует овладеть Киселев); объект (наступления); задача |
| 医疗的 |
объектив микроскопа |
| 商业活动 |
намеченная цель; намеченная задача |
| 天文学 |
передняя линза |
| 媒体 |
кинообъектив; оптическая или электронная система, через первую линзу которой проходят лучи света с формированием первичного изображения; употребляется в выражении: call-completion objective — стратегия завершения вызова (установление соединения при занятости вызываемого абонента) |
| 心理学 |
внешний предмет |
| 技术 |
задание; задача; требование (техническое); целевая функция; техническое задание |
| 投资 |
цель / задача (mutual funds) |
| 机器人 |
целевая установка |
| 水利工程 |
цель (водохозяйственного планирования); участник (водохозяйственного комплекса) |
| 水资源 |
решение |
| 法律 |
предмет договора (название пункта договора sankozh) |
| 法律, 马卡罗夫 |
показания |
| 电信 |
параметр |
| 电子产品 |
проблема; задание (напр. техническое); требования (напр. технические); относящийся к объекту; не зависящий от субъекта |
| 经济 |
генеральная линия, цель |
| 编程 |
установка (напр., теоретическая ssn); назначение (напр., элемента ssn) |
| 装甲车 |
объект (для атаки) |
| 语法 |
косвенный падеж; объективный падеж; прямое дополнение; винительный падеж |
| 语言科学 |
объектив (case); объектный падеж (case) |
| 运动的 |
объект |
| 遗传学 |
объектив (микроскопа dimock) |
| 项目管理 |
основная задача (Alex_Odeychuk) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 信息技术 |
The ability to exercise judgment, express opinions and present recommendations with impartiality |
| 军队, 后勤 |
An object, vehicle, individual, etc. representing a target for a weapon or weapon system. 2. A geographical area, complex, or installation planned for capture or destruction by military forces. 3. In intelligence usage, a country, area, installation, agency, or person against which intelligence operations are directed. 4. An area designated and numbered for future firing; In gunnery and engagement usage, an impact burst which hits the target. 6. NATO In radar, any discrete object which reflects or retransmits energy back to the radar equipment, or the object of a radar search or surveillance. Army—an object, vehicle, individual, etc., which is the aiming point of any weapon or weapon system. Note FRA: Can be also an effect to produce in time or during a period of time. 7. Generic term used to designate any zone, force, facility, weapon system, person or any other entity of intelligence significance and which may be monitored or reconnoitred (FRA) |
| 缩写 |
object |
| 缩写, 军队 |
obj; objv |
| 美国 |
The clearly defined, decisive, and attainable goal toward which every operation is directed. 亦见 target; The specific target of the action taken which is essential to the commander’s plan (JP 5-0) 亦见 target |
|
|
| 军队, 缩写 |
O |
