|
|
| Gruzovik |
целеустановка |
| 一般 |
предмет (Police bomb technicians are investigating a suspicious object found inside a bin in the centre of a Stockholm suburb.); задача; вещь; цель; вещь жалкого вида (what an object you look in that hat! – ну и вид же у тебя в этой шляпе!); цели и задачи (mascot); движущий мотив; человек необычного вида (смешного и т. п. вида); объект (предмет; a person or thing to which a specified action or feeling is directed: disease became the object of investigation. NOED Alexander Demidov); предмет; неодушевлённый предмет (pelipejchenko); намерение; экспонат (bookworm); запротестовать |
| 专利 |
объект |
| 互联网 |
объект (Объект в контексте управления сетью числовое значение, характеризующее тот или иной параметр управляемого устройства. Последовательность чисел, разделённых точкой, определяющая объект внутри MIB, называется идентификатором объекта) |
| 信息技术 |
изделие |
| 地球物理学 |
искусственное тело; искусственный объект |
| 媒体 |
объект (в видеофонии — проекция движущегося человека); неодушевлённое тело, используемое в сцене или при съёмке; одна из составных частей компьютерного графического изображения; одно из базовых понятий объектно-ориентированного программирования; переменная, используемая в экспертной системе при логическом выводе |
| 安全系统 |
объект (защиты) |
| 心理学 |
материальный предмет |
| 技术 |
функция (назначение essence) |
| 数学, 几何学 |
тело; элемент (множества) |
| 机器人, 专业术语 |
изображение объекта (в СТЗ) |
| 欧洲复兴开发银行 |
субъект |
| 法律 |
вид экономической деятельности (usually plural – objects 4uzhoj) |
| 物理 |
объект съёмки; снимаемый объект |
| 电信 |
выделенная область изображения |
| 电子产品 |
дополнение (грамматическая категория); предмет; объект |
| 精神病学 |
познаваемое; предмет познания |
| 经济 |
сооружение (строение) |
| 航天 |
объектив |
| 航海 |
пункт; "Вижу предмет" (доклад наблюдателя) |
| 航空 |
объект (напр., на аэродроме) |
| 计算机网络 |
экземпляр класса |
| 语法 |
дополнение ("I gave the man salt" – "salt" is a direct object, "the man" is an indirect object. "You fish for salmon" – "for salmon" is an object of preposition.  wikipedia.org); винительный падеж |
| 语言科学 |
прямое дополнение (Alex_Odeychuk) |
| 财政 |
возражение; препятствие |
| 质量控制和标准 |
цель исследования (kat_j) |
| 非正式的 |
человек жалкого вида; нелепый человек; вещь смешного вида; человек смешного вида; вещь необычного вида |
| 马卡罗夫 |
объект (предмет) |
|
|
| 一般 |
виды экономической деятельности, которыми занимается юридическое лицо (компания; как пункт учредительного договора или записи в реестре юридческих лиц 4uzhoj) |
| 冶金 |
изделия из металла |
| 编程 |
экземпляры класса (ssn); экземпляры классов (ssn) |
|
|
| 博物馆 |
предмет (Ying) |
|
|
| 媒体 |
набор команд в программном модуле Keyframer пакета 3D Studio (ветвь Object объединяет команды, которые выполняют разнообразные трансформации над объектами и изменяют их свойства, благодаря этому набору инструментов сетевые модели могут двигаться и изменять свою форму во времени, информация о форме объекта или его положении в кадре заносится в ключ этого объекта, на основе имеющихся ключей программа автоматически восстанавливает полную картину поведения объекта, для сетевых объектов предусмотрены следующие виды ключей: Position, Rotate, Scale, Morph и Hide, особое место отводится нулевому кадру, он служит мостом между модулями 3D Editor и Keyframer, любое изменение сцены в нулевом кадре сказывается на сцене в модуле 3D Editor и наоборот, имеются следующие команды: move (перемещает указанный объект, это приводит к созданию или изменению ключа положения (position) объекта в текущем кадре анимации), show path (включает и отключает показ траектории движения указанного объекта) и другие команды, всего около 20-ти команд) |
|
|
| 一般 |
противиться (чему-л.); возразить; не любить; не одобрять; протестовать запротестовать; не переносить; возражать; выдвигать возражение; выражать неодобрение; испытывать неприязнь; воспротивиться (to); выдвигать возражения; выдвинуть возражения; относиться неодобрительно; относиться неприязненно; протестовать; перечить (Rudnicki); упрекать; противопоставлять |
| Gruzovik, 过时/过时 |
отрекаться от престола; отрекаться (impf of отречься); отречься |
| 公证执业 |
протестовать (law of procedure) |
| 数学 |
возражать (to); возразить (to) |
| 过时/过时 |
отрекаться; перекорствовать (to); противляться (to) |
| 非正式的 |
фордыбачить (Anglophile); фордыбачиться (Anglophile); перекорять (to); пикнуть (usu. used negatively) |
|
|
| Gruzovik |
противиться (impf of воспротивиться); воспротивиться (pf of противиться) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
перекорствовать (= перекорять); противляться |
|
|
| 一般 |
наглядный |
| 信息技术 |
выходной (в сети NetWare - сетевой элемент, который представляет интерес с точки зрения его связи с другими элементами. Объекты классифицируются по типам (пользователи, группы, файловые серверы, принтерные серверы и др.) и определяются в базе данных объектов сети файлового сервера (Bindery)); конечный |
| 媒体 |
в оптической системе — фигура, состоящая из естественных или искусственных структур, также реальное или виртуальное изображение, сформированное другой оптической системой и наблюдаемое с помощью данной оптической системы |
| 心理学 |
внешний |
| 机器人, 专业术语 |
объектный (напр., об оттранслированной программе) |
| 水资源 |
объективный |
| 自动化设备 |
предметный |
| 计算 |
объектный |
| 计算机网络 |
целевой |
| 马卡罗夫 |
вещный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
objection; objective |
| 缩写, 航空 |
OBJ; OBJT |
|
|
| 法律 |
to express disapproval or opposition, protest to the court; protest to the court against an act or omission by the opposing party |
