 |
| |||
| безоговорочный (My presence here is notwithstanding. GothamQueen); вне зависимости (Ivan Pisarev); без рассмотрения (Ivan Pisarev) | |||
невзирая на (Notwithstanding any other provision in this Agreement, ... – Невзирая на любое другое положение в данном Договоре, ... • At the moment all the main players are merrily riding along together notwithstanding the rising public outrage. It will take a well constructed political and legal action to be on foot to ram a steel rod through the spokes of their bike!  x.com ART Vancouver) | |||
| несмотря на | |||
| |||
| независимо (Ivan Pisarev); безотносительно к (Ivan Pisarev) | |||
| безотносительно (чего-либо или к чему-либо Alexander Matytsin) | |||
| |||
| хотя; однако; всё же; и всё-таки; но (несмотря на это denghu); как исключение из (Alex_Odeychuk); и всё же (kee46); что не зависит от условий (переносится в конец предложения amatsyuk); тем не менее; несмотря на то что (часто notwithstanding that); несмотря на то, что (часто notwithstanding that) | |||
| при этом | |||
| даже при условии, если когда ... говорится об обратном (Notwithstanding any other provision of this Agreement Даже при условии, что какое либо иное положение настоящего Соглашения говорит об обратном Andrey Truhachev) | |||
| |||
| вне зависимости от чего-либо | |||
| вне зависимости от наличия условий (amatsyuk); невзирая; несмотря на (in spite of); вопреки; независимо от (Lavrov); несмотря на то; невзирая на какие-либо положения (zhvir); при всём чём-либо (Agatha’s surprising sleuthing skills notwithstanding, the most astounding element of the day is her frankness. – При всех неожиданно раскрывшихся детективных талантах Агаты, больше всего сегодня поражает её откровенность. Abysslooker); кроме (Ivan Pisarev) | |||
| невзирая на | |||
| невзирая на | |||
| без учёта (Alexander Matytsin); в изъятие из (Евгений Тамарченко) | |||
|
notwithstanding : 116 短语, 18 学科 |
| 一般 | 37 |
| 专利 | 2 |
| 公证执业 | 1 |
| 医疗的 | 4 |
| 后勤 | 1 |
| 商业活动 | 4 |
| 外交 | 1 |
| 官话 | 2 |
| 数学 | 2 |
| 欧洲复兴开发银行 | 1 |
| 法律 | 42 |
| 科学的 | 2 |
| 经济 | 1 |
| 航空 | 1 |
| 行话 | 1 |
| 语言科学 | 1 |
| 过时/过时 | 1 |
| 马卡罗夫 | 12 |