 |
| nothing: 4158 短语, 104 学科 |
| 一般 | 2101 |
| 不赞成 | 4 |
| 专利 | 3 |
| 书本/文学 | 5 |
| 会计 | 1 |
| 俚语 | 37 |
| 信息技术 | 19 |
| 修辞 | 25 |
| 修辞格 | 5 |
| 具象的 | 35 |
| 军事术语 | 3 |
| 军队 | 7 |
| 刑事行话 | 1 |
| 刑法 | 1 |
| 剧院 | 1 |
| 力学 | 2 |
| 医疗的 | 14 |
| 历史人物 | 1 |
| 古老 | 1 |
| 合同 | 1 |
| 名言和格言 | 316 |
| 哲学 | 4 |
| 商业活动 | 11 |
| 图书馆员 | 1 |
| 圣经 | 6 |
| 外交 | 8 |
| 媒体 | 2 |
| 安全系统 | 1 |
| 对外政策 | 1 |
| 幽默/诙谐 | 2 |
| 广告 | 1 |
| 库页岛 | 1 |
| 庸俗 | 11 |
| 心形 | 1 |
| 心理学 | 5 |
| 恰当而形象 | 2 |
| 情绪化 | 16 |
| 惯用语 | 97 |
| 意义 2 | 2 |
| 技术 | 6 |
| 拉丁 | 3 |
| 摄影 | 1 |
| 政治 | 9 |
| 教育 | 1 |
| 数学 | 31 |
| 文学 | 12 |
| 新词 | 1 |
| 方言 | 8 |
| 机械工程 | 2 |
| 树液 | 1 |
| 棋 | 13 |
| 毒理学 | 3 |
| 水资源 | 1 |
| 油和气 | 2 |
| 法律 | 15 |
| 浮夸 | 1 |
| 海关 | 1 |
| 澳大利亚表达 | 6 |
| 生产 | 11 |
| 生态 | 2 |
| 生物学 | 2 |
| 生理 | 5 |
| 电 | 1 |
| 电气工程 | 2 |
| 白话文 | 2 |
| 科学的 | 13 |
| 空间 | 1 |
| 篮球 | 6 |
| 粗鲁的 | 2 |
| 精神病学 | 2 |
| 经济 | 4 |
| 编程 | 7 |
| 罕见/稀有 | 5 |
| 美国人 | 27 |
| 聊天和网络俚语 | 1 |
| 联合国 | 1 |
| 自动化设备 | 4 |
| 航天 | 1 |
| 航海 | 9 |
| 航空 | 1 |
| 航空医学 | 1 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 7 |
| 药理 | 2 |
| 营销 | 2 |
| 行话 | 6 |
| 解释性翻译 | 1 |
| 计算 | 4 |
| 计算机网络 | 10 |
| 讽刺 | 4 |
| 讽刺的 | 2 |
| 语境意义 | 3 |
| 语法 | 1 |
| 说 | 15 |
| 谚语 | 277 |
| 财政 | 1 |
| 过时/过时 | 10 |
| 运动的 | 7 |
| 逻辑 | 1 |
| 里海 | 4 |
| 陈词滥调 | 19 |
| 集体 | 1 |
| 非标 | 2 |
| 非正式的 | 360 |
| 马卡罗夫 | 437 |