英语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 乌兹别克语 乌尔都语 俄语 克罗地亚语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 日语 法语 波兰语 爱尔兰语 瑞典语 罗马尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 马耳他语 +

note [nəut] 动词 强调
Gruzovik	заметить
一般	замечать (to notice; to be aware of); аннотировать; составлять комментарии; составить комментарий; обратить внимание; упомянуть; обозначать; обозначить; записать; помечать; сделать заметки; зафиксировать (tfennell); заносить в тетрадку; отмечать; делать заметки; указывать; указать; учитывать (art_fortius); отметить; составлять пояснения; составлять примечания; записаться; записываться; отмечаться; принимать к сведению; засекать (The bubbles are counted and rough estimates of their volume are made while time is noted with a stop watch. I. Havkin); отметиться; записывать; обращать внимание; упоминать; примечать; взять на заметку (чью-то мысль • "If you have a channel on YouTube, it would be great if you uploaded this to it, because viewers would be able to select a slower playback speed." "Noted for the YT Channel for my videos. I've given it thought, just haven't pulled the trigger. I'll ponder it some more." -- Взял себе на заметку по поводу канала на Ютубе ART Vancouver); делать метки; делать отметки; делать письменные замечания; обвинять в (чём-л.); заметить; обращает на себя внимание (в начале предложения • Note the lack of bumps on the silhouette – Обращает на себя внимание отсутствие... twinkie); to write down (often with down)
Gruzovik, 非正式的	брать на заметку
Gruzovik, 音乐	нотировать (impf and pf)
专利	делать записи
信息技术	снабжать комментарием; снабжать примечанием; представлять в виде символа
医疗的	подмечать; делать запись; наблюдать (No complications were noted. Spring_beauty); наблюдать (Spring_beauty)
商业活动	заявлять протест
图书馆员	делать заметки примечания
外交	записывать (тж. note down); констатировать
导航	составлять пояснения за рамкой карты
广告	впечатление
技术	означать; отмечать (замечать); фиксировать (регистрировать); замечать
数学	наблюдать; обнаруживать
柔道	получить персональное замечание
法律	опротестовать (вексель); протестовать (вексель)
海商法和海洋法	заявлять (протест)
电信	следует отметить (oleg.vigodsky)
科学的	обратите внимание; отметьте
经济	делать отметку
罕见/稀有	значить
自动化设备	делать заметку
航海	делать примечания
证券	опротестовывать вексель
财政	опротестовать; опротестовывать
过时/过时	клеймить (позором); позорить
非正式的	приметить
音乐	йотировать; положить на ноты
马卡罗夫	делать примечание; комментировать; намечать; отмечать (замечать, учитывать); снабжать примечаниями
note! 动词
矿业	обратите внимание!
noted ['nəutɪd] 形容词
一般	знаменитый (well-known • a noted author; This town is noted for its cathedral); замечательный; выдающийся (MichaelBurov); громкий; хорошо известный; знатный; известный; принято к сведению (в качестве ответа на замечание Krystin); именитый (MichaelBurov); заслуживший имя (MichaelBurov); заслуживший себе имя (MichaelBurov); отъявленный; завзятый; закоренелый; заметный
SAP 技术。	записанный; указанный
具象的	видный (выдающийся Abysslooker)
广告	заметивший рекламу; процент заметивших (термин применяется американской исследовательской фирмой "Старч"); число заметивших
数学	анонсированный; отмечено
法律	опротестованный (вексель)
音乐	записанный нотным письмом
马卡罗夫	замеченный; обозначенный; отмеченный; упомянутый

noted : 804 短语, 67 学科

SAP 技术。	1
一般	192
书本/文学	1
产科	1
会计	14
保险	3
修辞	1
军队	8
创伤学	3
医疗的	6
哲学	1
商业	1
商业活动	44
外交	4
媒体	1
安全系统	2
广告	1
库页岛	1
建造	1
微软	2
心脏病学	3
惯用语	1
技术	21
投资	6
摄影	3
放射学	1
政治	4
教育	1
数学	23
替代性纠纷解决	1
树液	8
正式的	2
油和气	1
泌尿外科	6
法律	57
测谎	15
生产	2
电信	10
电子产品	1
石油/石油	2
科学的	11
空间	1
经济	35
编程	2
美国人	9
股票交易	3
肺病学	5
肿瘤学	5
能源行业	1
航海	3
航空	6
计算	1
证券	2
财政	1
账单	4
运动的	1
运输	3
里海	1
银行业	45
陈词滥调	1
非正式的	7
音乐	24
香水	135
马卡罗夫	39
鸟类学	1
麻醉学	1
黄金开采	1