英语 ⇄ 俄语 +

note to self 强调
一般	заметка на будущее (rodjer44); заметка для себя; себе в копилку (ad_notam)
书面	не забыть (сделать что-либо или не делать чего-либо; заметка для себя 4uzhoj)