英语 ⇄ 俄语 +

note an indication 强调
技术	отмечать показание (прибора); снимать показание; отмечать показание (прибора)
马卡罗夫	снимать показание (прибора); снимать показания (с прибора)