英语 ⇄ 俄语 英语 +

not get the memo 强调
惯用语, 美国人	сидеть в танке (досл. "не получить докладную записку(, в которой давно об этом сообщили)" • Johnny's been dating Sam for over a month now? I guess I didn't get the memo. – Я, наверное, в танке сидел/был. thefreedictionary.com Shabe)
解释性翻译	не знать чего-то известного всем (Everybody seems to be wearing green today – I guess I didn't get the memo. cambridge.org Natalia D)
英语 词库
not get the memo
	⇒ get the memo (antonym)