|
|
| 一般 |
голоса против; голосующие против |
| 遗传学 |
нопалин-синтаза (nopalin synthase I. Havkin) |
|
|
| 一般 |
отрицание; отказ; отсутствие (no smoking! – курить воспрещается!; no trumps! – без козыря!); более того; голосующие против; запрещение; мало того; без no clean-up step, нет! no! (Дима З.); ногаку (классический япон. театр, основанный на древних релиз, танцах и хоровом пении); отклонение (отказ); неполучение (неполучение ответа на = no response to. ... negativism (i.e., opposition or no response to instructions or external stimuli). WK Alexander Demidov); запрет на (no smoking. | No assignment (заголовок в договоре). A no-assignment clause is a provision in a contract that prohibits the assignment of the... Alexander Demidov); право на отказ от (Напр., в контрактах. Право (арендодателя) на отказ от восстановления (помещения, напр., после получения страховой компенсации) = no restoration); не (при сравн. ст. = not any, not at all); нет (используется для выражения несогласия или отказа); вовсе не (Это вовсе не компромисс = This is no compromise Alexander Demidov); нет никакой возможности; отрицательный голос при баллотировке |
| 信息技术 |
переполнению |
| 军队, 航空 |
нет |
| 商业活动 |
голос против |
| 建筑学 |
предельной разрушающей нагрузке |
| 电子产品 |
отрицательный ответ |
| 非正式的 |
не-а!; неа (Супру) |
|
|
| 一般 |
нет, не может быть! |
| 军队 |
"никак нет!" (formal negative answer to a superior) |
| 犬种 |
фу (Рина Грант) |
|
|
| 一般 |
никогда не распродано (Лорина) |
| Gruzovik, 军队 |
Управление безопасности НАТО (NATO Office of Security) |
| 劳动法 |
национальные профессиональные стандарты (sheetikoff); НПС (sheetikoff) |
| 北约 |
Служба безопасности НАТО (yevsey) |
| 医疗的 |
Non Organ Specific, органонеспецифичный (dimcuslongus); неуточнённый (not otherwise specified Maxxicum); БДУ (not otherwise specified; без дополнительных уточнений Maxxicum); NO-синтаза (Studentus); без уточнения (amatsyuk); без специфических характеристик (B-лимфобластный лейкоз/лимфома, без специфических характеристик Natalya Rovina) |
| 商业活动 |
без дополнительного уточнения (not otherwise specified ADol) |
| 汽车 |
система закиси азота (Nitrous Oxide System, a registered trademark of Holley Performance Products Марат Каюмов); закись азота (Марат Каюмов) |
| 计算机网络 |
сетевая операционная система |
|
|
| 一般 |
номера (Rus-Eng Translator) |
| 替代性纠纷解决 |
штук (TASH4ever) |
| 管道 |
№№ (номера sai_Alex) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 航海 |
NE (MichaelBurov) |
|
|
| 缩写, 航海 |
northeast (MichaelBurov) |
|
|
| 缩写 |
not otherwise specified; number of seats (Евгений Тамарченко) |
|
|
| 缩写, 地球科学 |
numbers |
|
|
| 军队 |
night observation sight; night observation surveillance; night observation system |
| 技术 |
nuclear operations safety, licensing and assessment; nuclear operations support |
| 缩写 |
Nature Off Stage; Never Offer Service; New Old Stock; New Original Stock; Non Otherwise Specified; Norsk Opsjonssentral; Not Otherwise Stated; Now On Sale; never out of stock (Лорина); Narrow Over The Shoulders; National Ocean Survey; National Operational Satellite; NATO Office of Security; Network OS (Vosoni); Naval Ordnance Station |
| 缩写, 互联网 |
Nasty Original Stuff |
| 缩写, 信息安全 |
Network Operation System |
| 缩写, 信息技术 |
Network Operating System |
| 缩写, 军队 |
Nine One Six; Non Operating System |
| 缩写, 劳动法 |
National Occupational Standards (sheetikoff) |
| 缩写, 化学, 科学的 |
Nitrogen Oxide System; Nitrous Oxide System; Nitrous Oxide Systems |
| 缩写, 医疗的 |
National Osteoporosis Society; Not Otherwise Specified; nitric oxide synthase; NO-syntase (Studentus); NO-synthase (Studentus); not otherwise specified (Natalya Rovina); NO synthase |
| 缩写, 卫生保健, 医疗的 |
Neonatal Opium Solution |
| 缩写, 商标 |
Nederlandse Omroep Stichting |
| 缩写, 图书馆员 |
not on shelf |
| 缩写, 地球科学 |
National Ocean ic Survey; number of stations |
| 缩写, 宗教 |
Nation Of Saints |
| 缩写, 气象 |
National Open School |
| 缩写, 汽车 |
new-old-stock; nitrous oxide injection system |
| 缩写, 生理 |
No Obvious Syndrome |
| 缩写, 电子产品 |
node operating system; nonlinear optical switch |
| 缩写, 石油/石油 |
net oil sand; Nigerian Oil Symposium; nitrogen, oxygen, sulphur |
| 缩写, 空间 |
Nimbus operational system; non-oriented satellite |
| 缩写, 编程, 信息技术 |
Novell Operating System |
| 缩写, 聚合物 |
not otherwise stated |
| 缩写, 自动化设备 |
norm system |
| 缩写, 航海, 科学的 |
National Ocean Service |
| 缩写, 航空 |
Nossi- Be, Madagascar; night operation system |
| 缩写, 苏格兰语 |
Night Observation Surveillance sight |
| 缩写, 计算机网络 |
network operating system; NetWare network operating system |
| 缩写, 通讯 |
Network Operator Services; network out of service |
| 肿瘤学 |
Not otherwise specified (see ICDO) |
|
|
| 一般 |
¹¹ (ABelonogov) |
| 缩写 |
№№ (ABelonogov) |
|
|
| 缩写 |
numbers |
