英语 ⇄ 俄语 +

nonparallel operation 强调
造船	раздельная работа (However, when operating SPLIT PLANT the generators are operated separately, each unit supplying power for its own section of the ship. "Electrician's Mate", pp.530, 547 BorisKap)