英语 ⇄ 俄语 +

nonoperating status 强调
军队	нерабочее состояние (техники); эксплуатационная непригодность