英语 ⇄ 俄语 德语 +

non-technical user 强调
信息技术	пользователь без технического образования (thenewstack.io Alex_Odeychuk)
科学的	технически неподготовленный пользователь (Conservator)
计算机网络	технически неподкованный пользователь; пользователь, не осведомлённый в технических вопросах